Q. 번역가 평균 연봉은 얼마인가?
A.
오늘은 번역 입문 코너 중 사람들이 가장 궁금해 하는 ''수입''에 대해 다뤄보겠다.
금강산도 식후경이라고 아무리 좋아하는 일도 먹고살기 힘들 정도면 곤란하니까. 일단 실력을 인정받아 직장인이 일하는 시간만큼 꾸준히 일한다고 가정할 때 월 4~500만 원 정도는 벌 수 있다.
일례로 영어권 베스트셀러 번역가들이 보통 원고지 1장 당 대략 5,000원 이상을 받는다. 그리고 책에 따라 조금씩 차이는 있지만 200~250쪽 정도 되는 원서를 번역하면 대략 원고지 1,000~1,300장이 나온다. 결국 평균 1달에 1권씩 번역한다고 치면 월 400만원이 나오는 셈이다.[BestNocut_R]
물론 초보일 때는 앞서 제시한 단가의 반밖에 받지 못할 수도 있다. 하지만 이 점을 명심하자. 번역은 전적으로 본인의 실력에 따라 몸값이 달라진다는 걸.
자, 이제 제2의 인생 대안이 되어줄 번역의 세계에 도전해 보는 건 어떨까?
출처 ㅣ 나도 번역 한번 해볼까? (잉크)