위 사진은 기사와 관련이 없음 (자료사진)
홍익대 법과대학의 중간고사에서 고 김대중 전 대통령과 노무현 전 대통령을 비하는 듯한 영어 표현이 등장해 논란이 일고 있다.
김 전 대통령은 '빚을 떼먹으려는 사람'으로, 노 전 대통령은 '저능아'로 표현됐다.
해당 교수와 홍익대 커뮤니티 등을 종합해보면, A교수가 지난 9일 미국계약법 강의 중간고사에서 출제한 영어지문에는 'Dae Jung Deadbeat'라는 단어가 등장한다.
'Dae Jung'은 고 김대중 전 대통령을 의미하는 것으로 보이고, 'Deadbeat'는 게으름뱅이, 사회적 낙오자 또는 빚을 떼어먹으려는 사람을 의미하는 단어다.
이번 시험에는 또 'Roh'(고 노무현 전 대통령을 지칭)라는 등장인물이 '부엉이 바위에서 떨어져 아이큐가 67인 저능아'로 묘사되고 있다.
반면, 지문의 등장인물인 MB와 GH는 단순히 'seller'(판매자)와 'buyer'(구매자)로 표현된 것으로 알려졌다.
시험을 봤다는 한 수강생은 홍익대 커뮤니티에 "시험 과목과 전혀 관련 없는 지문이 왜 등장하는지 모르겠다"면서 "교수님께서 이런 식으로 자신의 정치적 호불호를 표현하는 것이 무척이나 불쾌하고 옳지 않은 일이라고 생각한다"고 적었다.
이에 대해 해당 교수는 11일 CBS노컷뉴스와의 전화통화에서 "쉽고 재밌게 설명하기 위한 건데, 김정은을 신이라고 생각하는 것처럼 김대중을 생각하는 학생이 있다면 그 학생이 문제"라고 반박했다.
그러면서 "교수가 가르치는 방식은 교수 맘대로 하는 것 아니겠냐"면서 "46개 문항 가운데 정치인 말고 가수나 다른 유명인도 등장하고, 수업시간에도 여러 차례 예를 들었는데 왜 그때는 말을 안 하다가 이제와 이러는지 모르겠다"고 말했다.